Contents:
Introduction. Raval, An Overview of the Issues in the Work with Interpreters.
Cushing, Interpreters in Medical Consultations.
Tribe, with Saunders Training Issues for Interpreters.
Baylav, Issues of Language Provision in Health Care Services.
Nijad, A Day in the Life of an Interpreting Service.
Razban, An Interpreter's Perspective.
Granger, Baker, The Role and Experience of Interpreters.
Raval, Applying Theoretical Frameworks to the Work of Interpreters.
Messent, From Postmen to Makers of Meaning - A Model for Collaborative Work Between Clinicians and Interpreters.
Loshak, The Role of the Interpreter in Child Mental Health - The Changing Landscape.
Newland, Working with Interpreters within Services for People with Learning Disabilities.
Mudakiri, Working with Interpreters in Adult Mental Health.
Tribe, Morrissey, The Refugee Context and the Role of Interpreters.
Patel, Speaking with the Silent - Addressing Issues of Disempowerment when Working with Refugee People.
Papadopoulos, Narratives of Translating - Interpreting with Refugees, the Subjugation of Individual Discourses.
Concluding Remarks.